＜サービス内容＞
ハワイ州法人設立＆初年度年間保守＆日本支店登記代行＆会社印鑑

＜内訳＞
・ハワイ州法務局への登記申請料
・コーポレートキット（コーポレートシール・株券含む）
・会社存在証明書（設立証明書）取得費用
・法律事務所による英文書類作成費用およびハワイ法務局への登記申請・受理手数料
・認証書類（英文・日本語訳文）の作成料およびハワイ公証人の認証料
・司法書士による日本支店登記申請料（外国会社の営業所登記）
・登録免許税￥90,000（日本登記の際、法務局での申請時に収める印紙代）
・商業登記簿謄本
・印鑑（代表者印・角印）
・弊社サービス手数料
　弁護士事務所による書類チェック費用、各書類の訳文作成料、レンタル住所（設立年分）、
　日本支店登記のアドバイス、日米間の書類郵送料、日本支店登記の書類作成料
　ハワイでの銀行口座開設アドバイス
・ハワイ州州税（4.712％）
・消費税（5％）

※費用に含まれないもの
・資本金
・会社情報変更の際の実費作業料
　（ハワイ州法務局の登記修正費用、日本の法務局への提出書類作成・変更申請料）
・日米の税務申告費用（税理士費用および法人税等の税金）
・ハワイでの銀行口座開設手続き・同行サポート費用

※お申込みおよび料金のお支払いに関して
・サービスのお申込みは「お申込みフォーム」よりおこなっていただきます。
・料金のお支払いは、お申込みフォーム送信後に弊社の振込口座をお知らせいたします。
・振込み手数料はお客さまのご負担となります。
・入金確認後の作業開始となります。

＜サービス内容＞
ハワイ州法人設立＆初年度年間保守

＜内訳＞
・ハワイ州法務局への登記申請料
・コーポレートキット（コーポレートシール・株券含む）
・会社存在証明書（設立証明書）取得費用
・法律事務所による英文書類作成費用およびハワイ法務局への登記申請・受理手数料
・認証書類（英文・日本語訳文）の作成料およびハワイ公証人の認証料
・弊社サービス手数料
　弁護士事務所による書類チェック費用、各書類の訳文作成料、レンタル住所（設立年分）、
　日本支店登記のアドバイス、日米間の書類郵送料、ハワイでの銀行口座アドバイス等
・ハワイ州州税（4.712％）
・消費税（5％）

※費用に含まれないもの
・資本金
・日本支店登記の際の9万円の登録免許税
　　（日本支店登記はお客様ご自身でおこなっていただきます。）
・日本支店登記の際の印鑑作成代（代表者印）
・会社情報変更の際の実費作業料
　（ハワイ州法務局の登記修正費用および日本の法務局への提出書類作成費）
・日米の税務申告費用（税理士費用および法人税等の税金）
・ハワイでの銀行口座開設手続き・同行サポート費用

※お申込みおよび料金のお支払いに関して
・サービスのお申込みは「お申込みフォーム」よりおこなっていただきます。
・料金のお支払いは、お申込みフォーム送信後に弊社の振込口座をお知らせいたします。
・振込み手数料はお客さまのご負担となります。
・入金確認後の作業開始となります。

＜サービス内容＞
ハワイ州法人設立＆初年度年間保守

＜内訳＞
・ハワイ州法務局への登記申請・受理費用
・コーポレートキット（コーポレートシール・株券含む）　日本語訳文はありません。
・法律事務所による英文書類作成費用およびハワイ法務局への登記申請・受理手数料
・弊社サービス手数料
　弁護士事務所による書類チェック費用、レンタル住所（設立年分）、日米間の書類郵送料、
　ハワイでの銀行口座アドバイス等
・ハワイ州州税（4.712％）

※費用に含まれないもの
・資本金
・認証書類（英文・日本語訳文）の作成料およびハワイ公証人の認証料
・会社情報変更の際の実費作業料
　（ハワイ州法務局の登記修正費用および日本の法務局への提出書類作成費）
・日米の税務申告費用（税理士費用および法人税等の税金）
・ハワイでの銀行口座開設手続き・同行サポート費用

※お申込みおよび料金のお支払いに関して
・サービスのお申込みは「お申込みフォーム」よりおこなっていただきます。
・料金のお支払いは、お申込みフォーム送信後に弊社の振込口座をお知らせいたします。
　為替レート$1＝125円で換算の上、お振込み下さい。（2007年1月現在）
・振込み手数料はお客さまのご負担となります。
・入金確認後の作業開始となります。